Результат лагерных тренировок, да?
Полагаю, я тоже должен чем-то похвастаться...
Должен...
Перевод Tany Sword
- Эпизод 112-
[ ХАДОКЬЮ ПРОТИВ ШКВАЛЬНОЙ ПОДАЧИ ]
А-корт: Хётей, Оотори против Сейгаку, Кавамуры.
С-корт: Хётей, Мукахи против Сейгаку, Момоширо.
Матч в один сет. Оотори подает.
Шквальная подача где-то 200 км/ч.
Никто еще по-настоящему не вернул ее.
[Иккью нюу кон дословно значит "Один мяч.. Попал!"]
Иккью..
нюу..
кон!
Быстро!
Рефлексы Така-сана недостаточно быстры.
Скорость мяча, похоже, увеличилась с тех пор, как мы с Кайдо играли против него.
Ужасно.
Он не может даже коснуться мяча.
Невероятно! Просто невероятная скорость.
Ты не сможешь с легкостью принять его.
Твою мать!!
Принял!
Аут. 40-0.
Он принял...
Всего после трех подач...
Становиться интересно!
Все только начинается.
Пришло время шоу!
Я дам тебе опробовать мою прекрасную месть!
Неплохо, Кавамура.
У него увеличилась скорость, а также сила.
Да. Молодец, Така-сан.
Боже! Давай, Момо! Соберись!
А-а?
Ты уже один гейм проиграл!
Боже! Когда мяч летит, тебе следует быстро реагировать и прыгать если нужно!
Прыгать?
Точно. На С-корте матч между Момоширо и Мукахи...
Его акробатика даже лучше чем у Кикумару.
Момо, если проиграешь, я тебе не прощу!
Знаю я!
Ты сегодня возбужден, Гакуто.
Давай! Его было легко отбить!
[шатей - на сленге Якудзы (Японской мафии) значит младший брат]
Ты не можешь быть моим шатей с такой игрой.
Когда это Момо-сенпай стал для тебя, Кикумару-сенпай, шатеем?
Делай что хочешь! Только не проиграй!
Да, знаю я!!
Аут. Гейм Оотори. 1-0.
Смена корта.
Даже номер один в Сейгаку по силе, Кавамура-сенпай, не может отбить Шквальную подачу.
Это были мощные удары.
Моя рука до сих пор дрожит...
Эта Шквальная подача увеличилась не только в скорости, но и в силе...
Даже если бы это была обычная подача, она превышает подачи Кабаджи.
Но! Я...
не проиграю!!
Вперед, Кавамура-сенпай!
Хорошая подача, но скорость не измениться!
Если ты используешь Шквальную подачу, я отвечу тебе этим!
Вперед! Хадокью!!
Супер!!
Так это Хадокью, да?
Ты действительно выделяешься своей потрясающей мощью.
Начали! Держи!!
Пылаю!!
Гейм, Кавамура. 1-1.
Есть! Он удержал подачи!
Все будет в порядке с Така-сан?
Что если он получит травму, слишком напрягаясь?
Не волнуйся. Кавамура работал над своими мускулами последние дни...
Давай...
Хотя Хадокью Кавамуры действительно потрясен...
то же самое можно сказать и здесь...
Чоутаро, твоя Шквальная подача невозвращаема!
Иккью...
нюу...
кон!
Гейм, Мукахи. 2-0.
Его разбили...
Боже!
Поменяйся со мной местами!
Помолчи хоть секунду, Эйджи-сенпай!
Тот проигрыш показал, насколько доверчив я был...
Сегодня я верну вам ту любезность!
Время вышло!
Отличная работа, Гакуто.
Я должен заставить его сделать свечу.
Хорошо! Молодец, Момо!
Ой-ой!
Вот мой шанс!
Вот он! Данк Смэш Момо!
Легкотня, Момоширо!
Данк Смэш... разбит.
Хочешь еще раз попробовать?
Момо...
Сейчас Гакуто полностью задает ритм.
Гейм, Мукахи. 3-0.
Иккью...
нюу...
кон!
Еще один неприкасаемый эйс.
Похоже, скорость увеличивается с каждой подачей.
Может ли он хоть что-нибудь сделать?
Почему Така-сан так раскрыл правую сторону?
Как будто говорит, подавай сюда.
Эту стратегию использовал я с Кайдо.
Когда Оотори подает вправо, у него привычка загибать запястье.
Ясно. Шквальная подача теряет контроль.
А теперь! Будет настоящий матч!
Я весь горю от волнения.
Пылаю!
Что?
Попал.
Как? Он не мог этого сделать в предыдущем матче...
Есть!
Получилось, Шишидо-сан!
Проблемы с контролем Шквальной подачи больше нет?
Что?
Шквальная подача прошла по правой стороне.
Он приспособился к этому.
Он больше не загибает кисть.
Получается, он решил проблему с контролем.
Получилось, Шишидо-сан.
Все благодаря твоей помощи с тренировками.
Правда, все нормально?
Да. Приходи в любое время.
В прошлый раз я просил тебя помочь...
Это просто ответная услуга...
Ну, хватит!
Да!
Я подаю, Шишидо-сан.
Не загибай запястье!
Еще раз!
Да!
Все из-за твоего правого запястья.
Если ты не зафиксируешь его, то не получишь контроль!
Да...
Что с тобой? Уже выдохся?!
Нет еще!
Иккью нюу кон!
Получилось, Чоутаро!
Не забудь эту форму!
И еще раз!
Да!
Иккью...
нюу...
кон!
Поверить не могу, что он достиг такого контроля за столь короткое время...
Должно быть, он много тренировался.
Совершенно верно, Чоутаро.
Иккью...
нюу...
кон!
Превосходно!
Круто!
Шквальная подача отбита!
Отбил ее!
Чоутаро, не стой столбом!
Гейм Оотори. 4-3.
Как близко...
Но он на самом деле вернул Шквальную подачу.
Успокойся, Чоутаро.
Кавамура все-таки приспособился к скорости Шквальной подачи.
Его шаг, несомненно, отличается от того, что было раньше.
Тот первый шаг - результат лагерных тренировок.
Проклятье!
Хотя я и вернул Шквальную подачу, я не могу достаточно быстро подстроить свое тело.
Меня заставляют бегать и терять очки.
Нет, у меня еще кое-что есть.
Даже если ты можешь отбить ее...
Эта стойка...
Дэш Хадокью!
Он что планирует отбить Шквальную подачу с помощью Дэш Хадокью?
Иккью...
нюу...
кон!
Нет! Остановись, Така-сан!
Отлично!
Чоутаро!
Молодец Кавамура-сенпай!
Динамит!
Чоутаро, соберись!
Ты еще не проиграл!
Да.
Отлично. Этого я и жду.
Милости просим!
Я встречу тебя своим Дэш Хадокью!
Достаточно!
А?
Мы сдаем этот матч.
Эй! Почему?! Только стало интересно!
Правда если матч продолжится, ты возможно выиграешь.
Но тогда ты точно травмируешь руку.
Така-сан.
Это еще не конец.
Вы правы. Финал важнее.
Такие дела, Оотори-кун.
Извини.
Н... Но...
Чоутаро...
Вы оба молодцы.
Не говори больше ничего.
Да.
Гейм Мукахи. 4-1.
Кикумару-сенпай, он случаем не выдохся?
Хех.
Вы такие доверчивые, Сейгаку.
Гакуто уже преодолел проблему выносливости за время тренировок.
Черт, он знает, что Данк на нем не сработает!
Заглянув в глаза Момо-сенпая...
А?
я вижу, что он что-то задумал...
Блин. Я же давно сказал ему, что это движение на мне не сработает!
Что?! Он не отпрыгивает!
Ч... Что это за удар?
Он сделал что-то нестандартное?
Выглядело, будто мяч не отскочил, как положено.
Кажется, он этого и добивался..
А?
Посмотри... Прямо туда.
П... Правда?
Похоже, Момо-сенпай использовал силу, чтобы оттянуть время отскока.
Это чистая случайность.
Вот, если можешь повторить, то вперед, попробуй.
Так и сделаю!
Супер Крутой Спэшал Момоширо!
Гейм и матч Сейгаку. Момоширо.
Чтоб тебя! Использовал меня как подопытную свинку...
Ты можешь принять мяч, не зависимо как высоко он отскочил, верно?
Потому я подумал что мяч, который Мукахи-сан не сможет принять - непобедимый.
Ладно, но я не прощу, если ты проиграешь финал турнира Канто.
Кстати, что ты сказал, когда ударил его?
Ты о "Супер Крутой Спэшал Момоширо"?
Ужасное название.
Супер глупо.
Правда?
Но всё же Момоширо постарался и выиграл.
Именно так.
Значит у нас четыре победы, одно поражение и одна ничья.
Не появляйся из неоткуда, дурак Инуи!
Сейчас последний матч между Кайдо-сенпаем и Акутагава Джиро из Хётея.
И матч между Рёмой-куном и Атобе-саном!
Наконец моя очередь.
Ты ждал как хороший мальчик, Эчизен?
Я не ждал.
Ты тот кто, как верит Тедзука, может стать опорой Сейгаку.
Однако попытайся сначала победить меня.
Это было моей целью с самого начало.
Просто предупреждаю. Я хорош...
и красив.
Да, Кабаджи?
Йис.
В следующей серии "Принца Тенниса"
[ КРАСАВЧИК АТОБЕ ]
Рондо на Поражение станет твоим реквиемом.